"hold water" بـUrdu

وزن رکھنامنطقی ہونا

التعريف

اگر کوئی دلیل یا وضاحت منطقی اور قابل قبول ہو تو کہا جاتا ہے کہ وہ وزن رکھتی ہے؛ اگر نہ ہو تو ناقابل قبول یا کمزور کہلاتی ہے۔

زیادہ تر منفی جملوں میں استعمال ہوتا ہے جیسے کہ 'یہ دلیل وزن نہیں رکھتی۔' پانی یا مادی اشیاء کے لیے نہیں، صرف دلیلوں یا خیالات کے لیے۔

Her explanation doesn't hold water.

اس کی وضاحت **وزن نہیں رکھتی**۔

That theory just doesn't hold water.

وہ نظریہ بلکل **وزن نہیں رکھتا**۔

Do you think his story holds water?

کیا تمہیں لگتا ہے اس کی کہانی **وزن رکھتی** ہے؟

Most of their arguments simply don't hold water under closer examination.

ان کی زیادہ تر دلیلیں قریب سے دیکھیں تو **وزن نہیں رکھتیں**۔

It sounds convincing, but the idea doesn't really hold water once you ask a few questions.

سننے میں قائل کن لگتی ہے، لیکن چند سوال پوچھو تو یہ خیال **وزن نہیں رکھتا**۔

If your excuse doesn't hold water, you'll have trouble convincing anyone.

اگر تمہارا بہانہ **وزن نہ رکھے** تو کسی کو قائل کرنا مشکل ہوگا۔