"hold the fort" بـIndonesian

• menjaga keadaan
• mengambil alih sementara

التعريف

Saat seseorang pergi, mengambil alih tanggung jawab sementara untuk mengurus sesuatu.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ungkapan informal, sering dipakai di tempat kerja atau situasi santai. Biasanya diikuti dengan 'while I'm out/away'. Dalam bahasa Inggris Amerika, juga ada 'hold down the fort'.

أمثلة

Can you hold the fort while I go to lunch?

Kamu bisa **menjaga keadaan** sebentar saat aku makan siang?

I will hold the fort until the manager returns.

Saya akan **menjaga keadaan** sampai manajer kembali.

Please hold the fort for a few minutes.

Tolong **menjaga keadaan** sebentar, ya.

I need to step out for a call—can you hold the fort here?

Saya perlu keluar sebentar untuk telepon—bisa **menjaga keadaan** di sini?

Thanks for holding the fort while I was gone.

Terima kasih sudah **menjaga keadaan** saat aku tidak ada.

Don’t worry, I’ll hold the fort until you get back from your appointment.

Jangan khawatir, saya akan **menjaga keadaan** sampai kamu kembali dari janji temu.