"hold over your head" بـHindi

तुम पर लटकाना (धमकी देना)

التعريف

किसी गलती या राज़ को इस्तेमाल करके किसी को डराना या नियंत्रण में रखना, ताकि आप अपना काम निकलवा सकें।

अमूमन अनौपचारिक, भावनात्मक या मानसिक धमकी के लिए प्रयोग होता है, असली वस्तु के लिए नहीं। अक्सर नकारात्मक, 'मेरे सिर पर लटकाए रखना' जैसे वाक्य आम हैं।

He always holds that mistake over my head when we argue.

वह जब भी बहस करते हैं, वह हमेशा मेरी वह गलती **मेरे सिर पर लटकाते हैं**।

She promised not to hold it over my head, but she did.

उसने वादा किया था कि वह इसे **मेरे सिर पर नहीं लटकाएगी**, लेकिन फिर भी किया।

Don't let anyone hold your secrets over your head.

किसी को अपने राज़ **तुम पर लटकाने** मत दो।

My boss keeps holding my past mistakes over my head whenever I ask for more responsibility.

हर बार जब मैं और ज़िम्मेदारी माँगता हूँ, मेरा बॉस मेरे पुराने ग़लतियों को **मेरे सिर पर लटकाता है**।

Stop holding it over my head—I’ve apologized so many times already!

अब **मेरे सिर पर मत लटकाओ**—मैं कई बार माफी मांग चुका हूँ!

They think they can hold that favor over your head forever, but you don’t owe them anything.

वे सोचते हैं कि वे वह उपकार **हमेशा तुम्हारे सिर पर लटकाए रख सकते हैं**, लेकिन तुम उन्हें कुछ भी नहीं देते।