"hold out" بـUrdu

• ڈٹے رہنا
• آگے کرنا (ہاتھ)

التعريف

مشکل حالات میں ہمت نہ ہارنا یا زندہ رہنا، یا کسی چیز کو (عام طور پر ہاتھ) آگے بڑھانا۔ اس سے کوئی چیز نہ دینے کا انکار بھی مراد ہو سکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ جسمانی عمل ('hold out your hand') اور استعارہ ('hold out against', 'hold out hope') دونوں کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر ہمت اور ڈٹے رہنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ 'Hold up' سے مختلف ہے۔

أمثلة

Please hold out your hand so I can give you the gift.

براہ کرم **اپنا ہاتھ آگے کریں** تاکہ میں آپ کو تحفہ دے سکوں۔

We can't hold out much longer without water.

ہم پانی کے بغیر زیادہ دیر **ڈٹے نہیں رہ سکتے**۔

The team held out until the final whistle.

ٹیم نے آخری سیٹی تک **ڈٹے رہے**۔

She refused to give up; she really knows how to hold out when times are tough.

وہ ہار ماننے سے انکار کرتی ہے؛ مشکل وقت میں واقعی **ڈٹی رہتی** ہے۔

The workers decided to hold out for better pay.

مزدوروں نے بہتر تنخواہ کے لیے **ڈٹے رہنے** کا فیصلہ کیا۔

I still hold out hope that things will get better.

میں اب بھی یہ **امید** رکھتا ہوں کہ حالات بہتر ہوں گے۔