"hold out" بـPortuguese (PT)
التعريف
Continuar a resistir ou sobreviver apesar da pressão, ou estender algo fisicamente, geralmente a mão. Também pode significar recusar-se a entregar algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Pode ser física ('hold out your hand') ou metafórica ('hold out against the enemy', 'hold out for more money'). Uso informal, ligado à resistência ou à recusa em desistir. Não confundir com 'hold up'. Frequente com 'hope' ('hold out hope').
أمثلة
Please hold out your hand so I can give you the gift.
Por favor, **estende** a mão para que eu te dê o presente.
We can't hold out much longer without water.
Não conseguimos **aguentar** muito mais sem água.
The team held out until the final whistle.
A equipa **resistiu** até ao apito final.
She refused to give up; she really knows how to hold out when times are tough.
Ela recusou-se a desistir; sabe realmente como **resistir** quando os tempos são difíceis.
The workers decided to hold out for better pay.
Os trabalhadores decidiram **resistir** por um salário melhor.
I still hold out hope that things will get better.
Ainda **mantenho** a esperança de que as coisas melhorem.