"hold all the aces" بـTurkish
التعريف
Bir kişi tüm önemli avantajları veya gücü elinde bulundurduğunda çok güçlü ve avantajlı bir konumda olması.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Kart oyunlarından gelen bir deyimdir; genellikle iş, müzakere veya rekabet ortamlarında kullanılır. 'have the upper hand', 'call the shots' ifadelerine benzer. Resmi yazışmalarda pek kullanılmaz.
أمثلة
In this deal, the company holds all the aces.
Bu anlaşmada **tüm kozlar şirketin elinde**.
When it comes to negotiations, she really holds all the aces.
Müzakerelerde **tüm kozlar gerçekten onun elinde**.
The team holds all the aces after scoring two quick goals.
İki hızlı gol sonrasında takım **tüm kozlara sahip oldu**.
Now that you know their secret, you hold all the aces.
Artık onların sırrını bildiğine göre, **tüm kozlar senin elinde**.
Don’t worry, we hold all the aces in this situation.
Endişelenme, bu durumda **tüm kozlar bizde**.
With so much evidence, the lawyers hold all the aces.
Bu kadar çok delille avukatların **tüm kozları elinde**.