"hitch your wagon to" بـUrdu

اپنی تقدیر کسی سے وابستہ کرناکسی پر انحصار کرنا

التعريف

وہ عمل جس میں آپ اپنی کامیابی کسی ایسے شخص یا چیز کے ساتھ منسلک کرتے ہیں جس کے بارے میں آپ کو یقین ہو کہ وہ کامیاب ہوگا۔

یہ محاورہ ہے، بعض اوقات باضابطہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ بالخصوص ایسا موقع جب کسی کی کامیابی پر اپنی کامیابی منحصر کی جائے۔ لفظی نہیں ہوتا۔

She decided to hitch her wagon to the new startup.

اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی تقدیر **نئے اسٹارٹ اپ سے وابستہ کرے گی**۔

He is always looking to hitch his wagon to someone powerful.

وہ ہمیشہ کسی طاقتور سے اپنی تقدیر **وابستہ کرنے** کی کوشش کرتا ہے۔

Many politicians hitch their wagons to popular movements.

بہت سے سیاستدان اپنی تقدیر **مقبول تحریکات سے وابستہ کرتے ہیں**۔

If you hitch your wagon to Lisa, you'll go places—she's really going to make it big.

اگر تم اپنی تقدیر **لیزا سے وابستہ کرو گے** تو بہت آگے جاؤ گے—وہ واقعی کامیاب ہوگی۔

It's risky to hitch your wagon to an untested idea, but it can pay off.

کسی آزمائے بغیر آئیڈیے پر اپنی تقدیر **وابستہ کرنا** رسک ہے، مگر فائدہ بھی ہو سکتا ہے۔

A lot of people try to hitch their wagons to the next big trend in technology.

بہت سے لوگ اگلے بڑے ٹیکنالوجی رجحان پر اپنی تقدیر **وابستہ کرنے** کی کوشش کرتے ہیں۔