"hit the rocks" بـArabic

انهارفشل (العلاقات، الأعمال)

التعريف

أن تفشل فجأة أو تنهار، وغالبًا ما يشير ذلك إلى علاقة عاطفية أو عمل.

تعبير غير رسمي يُستخدم مجازيًا غالبًا عن العلاقات أو الأعمال التي تنهار فجأة. لا يُستَخدم للحوادث الحقيقية.

Their marriage hit the rocks after just two years.

زواجهما **انهار** بعد عامين فقط.

The company hit the rocks and closed last month.

الشركة **انهارت** وأغلقت الشهر الماضي.

Their friendship hit the rocks after the argument.

صداقتهما **انهارت** بعد المشاجرة.

Things were great at first, but our relationship quickly hit the rocks.

بدا كل شيء رائعًا في البداية، لكن علاقتنا **انهارت** بسرعة.

After losing their main investor, the project hit the rocks.

بعد أن خسروا مستثمرهم الرئيسي، **انهار** المشروع.

Everyone thought they were happy together, but their marriage suddenly hit the rocks.

كان الجميع يظنون أنهما سعيدان معًا، لكن زواجهما فجأة **انهار**.