"higher than a kite" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que alguém está extremamente intoxicado, normalmente por drogas ou álcool. É informal e usada quando alguém parece fora de contacto com a realidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Bastante informal e por vezes usada de forma humorística. Normalmente refere-se a drogas, mas também pode ser usada para álcool. Não é literal e não deve ser usado sobre pessoas que estão mesmo a empinar papagaios. Também se diz 'high as a kite'. Evite em contextos formais.
أمثلة
He was higher than a kite after the party.
Ele estava **muito pedrado** depois da festa.
She looked higher than a kite when she walked in.
Ela parecia **muito pedrada** quando entrou.
If you take that medicine, you'll be higher than a kite.
Se tomares esse remédio, vais ficar **muito pedrado**.
By midnight, Jake was higher than a kite and telling everyone his secrets.
À meia-noite, o Jake estava **muito pedrado** a contar os seus segredos a toda a gente.
He must be higher than a kite to wear shorts in the snow.
Só pode estar **muito pedrado** para andar de calções na neve.
Trust me, after that concert, you'll feel higher than a kite even if you're sober!
Acredita, depois desse concerto até te vais sentir **muito pedrado** mesmo sóbrio!