"higher than a kite" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti seseorang sangat mabuk, biasanya karena obat-obatan atau alkohol, hingga benar-benar lepas dari kenyataan. Biasanya digunakan secara informal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat tidak formal, terkadang terdengar lucu. Lebih sering dipakai untuk mabuk obat daripada alkohol. Tidak dipakai secara harfiah; jangan gunakan untuk orang yang benar-benar main layang-layang.
أمثلة
He was higher than a kite after the party.
Setelah pesta, dia **mabuk berat**.
She looked higher than a kite when she walked in.
Saat dia masuk, dia terlihat **teler banget**.
If you take that medicine, you'll be higher than a kite.
Kalau kamu minum obat itu, kamu bakal **mabuk berat**.
By midnight, Jake was higher than a kite and telling everyone his secrets.
Menjelang tengah malam, Jake **teler banget** dan mulai membocorkan semua rahasianya.
He must be higher than a kite to wear shorts in the snow.
Dia pasti **mabuk berat** sampai-sampai pakai celana pendek di salju.
Trust me, after that concert, you'll feel higher than a kite even if you're sober!
Percaya deh, setelah konser itu, walau nggak mabuk, kamu bakal merasa **mabuk berat**!