"high as a kite" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti seseorang sangat mabuk karena alkohol atau obat-obatan, atau kadang-kadang juga sangat bersemangat.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini hanya digunakan dalam situasi tidak formal dan sering bernuansa lucu. Biasanya untuk kondisi mabuk berat atau sedang 'fly'. Kadang untuk sangat bahagia. Umumnya dengan kata 'terlihat', 'tampak', atau 'merasa'.
أمثلة
He was high as a kite after the party.
Dia **teler** setelah pesta itu.
She looked high as a kite.
Dia **tampak teler**.
After drinking too much, he felt high as a kite.
Setelah minum terlalu banyak, dia merasa **teler**.
You could tell Dave was high as a kite from the way he kept laughing.
Tingkah Dave yang terus tertawa menunjukkan dia sedang **teler**.
After taking his medicine, Grandpa felt high as a kite and started singing out loud.
Setelah minum obatnya, Kakek merasa **teler** dan mulai bernyanyi keras-keras.
They were high as a kite and dancing without a care in the world.
Mereka **teler** dan menari tanpa peduli apa-apa di dunia.