"high as a kite" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que alguien está muy intoxicado, generalmente por drogas o alcohol, o, menos común, extremadamente emocionado o feliz.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es informal y a menudo graciosa. Se suele usar para hablar de alguien muy drogado o borracho, raramente para mucha emoción. Nunca en situaciones formales. Se usa con 'estaba', 'parecía', etc.
أمثلة
He was high as a kite after the party.
Él estaba **colocado** después de la fiesta.
She looked high as a kite.
Ella parecía **volada**.
After drinking too much, he felt high as a kite.
Después de beber demasiado, se sintió **colocado**.
You could tell Dave was high as a kite from the way he kept laughing.
Se notaba que Dave estaba **colocado** por cómo no dejaba de reírse.
After taking his medicine, Grandpa felt high as a kite and started singing out loud.
Después de tomar su medicina, el abuelo se sentía **drogado** y empezó a cantar en voz alta.
They were high as a kite and dancing without a care in the world.
**Estaban colocados** y bailaban sin preocuparse por nada.