"hide nor hair" بـKorean

아무 소식도 없다아무 흔적도 없다

التعريف

이 표현은 어떤 사람이나 사물에 대해 아무 소식이나 흔적이 없다는 뜻입니다. 누군가가 사라졌거나 찾을 수 없을 때 자주 사용됩니다.

다소 구식 표현이며 원어민들의 구어체나 문학에서 볼 수 있습니다. 주로 'haven't seen', 'haven't found' 다음에 쓰이고, 평범한 사물이 아닌 찾기 힘든 사람이나 물건에 사용하세요.

I haven't seen hide nor hair of my cat since yesterday.

어제 이후로 우리 고양이에 대해 **아무 소식도 없다**.

Police found no hide nor hair of the missing wallet.

경찰은 잃어버린 지갑에 대해 **아무 흔적도 없다**고 했다.

We searched everywhere but saw hide nor hair of the dog.

우리는 온갖 곳을 찾았지만, 개에 대한 **아무 소식도 없다**.

I haven't seen hide nor hair of him since the party last week.

지난주 파티 이후로 그는 **아무 소식도 없다**.

It's been months, and there's still no hide nor hair of the documents.

몇 달이 지났지만, 서류에 대해 **아무 흔적도 없다**.

If you hear hide nor hair from them, let me know right away.

네가 그들에게서 **아무 소식도 없다**면, 바로 말해 줘.