"hide away" بـRussian
التعريف
Это значит уйти в место, где вас никто не найдёт и не увидит — обычно, чтобы побыть одному, расслабиться или скрыться от чего-то.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза 'hide away' часто используется, когда кто-то хочет отдохнуть, уединиться или избегать проблем. Не то же самое, что просто 'скрыться', где может быть срочность или опасность.
أمثلة
Sometimes I want to hide away in my room and read all day.
Иногда мне хочется **спрятаться** в своей комнате и читать целый день.
He decided to hide away in the countryside for a while.
Он решил на время **уединиться** в деревне.
The cat likes to hide away under the bed.
Кошка любит **прятаться** под кроватью.
After a long week, I just want to hide away somewhere quiet and relax.
После долгой недели мне просто хочется **спрятаться** где-нибудь в тихом месте и отдохнуть.
You can't just hide away from your problems forever.
Ты не можешь **прятаться** от своих проблем вечно.
We found a little café to hide away from the rain.
Мы нашли маленькое кафе, чтобы **спрятаться** от дождя.