"henpecked" بـKorean

공처가

التعريف

Eşinin sözünden çıkmayan ve sürekli onun istediğini yapan erkek. Genellikle esprili veya hafif küçümseyici bir şekilde kullanılır.

Genellikle sadece erkekler için kullanılır. Resmi değildir, hafif küçümseyici ve esprili anlamı vardır. Olumlu özellikler için kullanılmaz.

He is henpecked by his wife and always does what she says.

그는 아내에게 **공처가**라서 항상 아내 말만 들어요.

People joked that he was henpecked at the party.

사람들은 파티에서 그가 **공처가**라고 농담했다.

Some say he is henpecked, but he doesn't mind.

누군가는 그가 **공처가**라고 하지만, 그는 신경 쓰지 않는다.

My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.

우리 삼촌은 너무 **공처가**라서 셔츠 하나 사기 전에도 아내에게 허락을 받는다.

Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.

누군가 그를 **공처가**라고 부르면 그냥 웃어넘긴다.

Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.

솔직히 **공처가**인 게 그에게는 전혀 문제되지 않는다. 결혼 생활에 만족한다.