"henpecked" بـArabic
التعريف
رجل تسيطر عليه زوجته وغالبًا ما يفعل ما تقوله، وغالبًا ما يُستخدم بوصف ساخر أو استنكاري.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالبًا يُطلق على الرجال فقط، ويُعتبر تعبيرًا غير رسمي وقد يكون ساخرًا أو انتقاديًا. لا يُستخدم لوصف رجل فقط لأنه يحترم زوجته.
أمثلة
He is henpecked by his wife and always does what she says.
هو **خاضع لزوجته** ودائمًا يفعل ما تطلبه.
People joked that he was henpecked at the party.
مزح الناس في الحفلة بأنه **خاضع لزوجته**.
Some say he is henpecked, but he doesn't mind.
يقول البعض إنه **خاضع لزوجته**، لكنه لا يهتم بذلك.
My uncle is so henpecked, he has to ask his wife before buying a new shirt.
عمي **خاضع لزوجته** لدرجة أنه يستأذنها حتى في شراء قميص جديد.
Whenever someone calls him henpecked, he just laughs it off.
كلما وصفه أحد بأنه **خاضع لزوجته**، يضحك فقط.
Honestly, being henpecked doesn't bother him — he’s happy with his marriage.
بصراحة، كونه **خاضعًا لزوجته** لا يزعجه — هو سعيد في زواجه.