"hell to pay" بـChinese (Traditional)

• 大麻煩
• 嚴重後果

التعريف

表示作為某事的結果會有大麻煩或嚴重懲罰的警告。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式、帶有戲劇性。通常用於警告某事後會有嚴重麻煩，常用語句是 'there'll be hell to pay'。

أمثلة

If you break the rules, there will be hell to pay.

如果你違反規定，會有**大麻煩**。

Mom will have hell to pay when she finds out.

媽媽發現時會有**嚴重後果**。

If they get caught cheating, there’ll be hell to pay.

如果他們被抓到作弊，會有**大麻煩**。

There’s going to be hell to pay if we miss that deadline.

如果我們錯過截止日期，會有**嚴重後果**。

You forgot your dad’s birthday? Oh man, there’ll be hell to pay.

你忘記了你爸爸的生日？唉，會有**大麻煩**。

If they find out we lied, there’s going to be hell to pay.

如果他們發現我們說謊，會有**嚴重後果**。