"hell on wheels" بـHindi

• आग पर दौड़ता हुआ
• बहुत मुश्किल या परेशान करने वाला व्यक्ति

التعريف

ऐसी व्यक्ति या चीज जो बहुत परेशानी, उत्तेजना या गड़बड़ी पैदा करे, आमतौर पर बहुत ऊर्जा या आक्रामकता के साथ। कभी-कभी प्रशंसा के तरीके से, लेकिन आमतौर पर ये बताता है कि व्यक्ति संभालना मुश्किल है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक और बोलचाल के लिए है, अक्सर अमरीकी अंग्रेज़ी में। ज़्यादातर परेशान करने वाले या बेकाबू व्यक्ति के लिए कहते हैं। कभी-कभी प्रशंसा का भाव भी हो सकता है, पर आमतौर पर नकारात्मक। शब्दशः न लें।

أمثلة

My little brother is hell on wheels when he eats too much sugar.

मेरा छोटा भाई जब ज़्यादा चीनी खाता है तो वह **आग पर दौड़ता हुआ** बन जाता है।

That old dog is hell on wheels—he won’t let anyone near the yard.

वह बूढ़ा कुत्ता सच में **आग पर दौड़ता हुआ** है—किसी को भी आँगन के पास नहीं आने देता।

The new manager is hell on wheels—she changed all the rules on the first day.

नई मैनेजर **आग पर दौड़ता हुआ** है—पहले ही दिन सारी नियम बदल दिए।

Jake’s been hell on wheels ever since he got that motorcycle.

Jake तब से **आग पर दौड़ता हुआ** है जब से उसे मोटरसाइकिल मिली है।

Don’t let your kids near her—she’s hell on wheels when she gets mad.

अपने बच्चों को उसके पास मत ले जाना—वो गुस्सा होते ही **आग पर दौड़ता हुआ** बन जाती है।

That sales team is hell on wheels—they’ll close any deal, no matter how tough.

वो सेल्स टीम **आग पर दौड़ता हुआ** है—कितनी भी मुश्किल डील हो, कर लेती है।