"heaven forbid" بـSpanish
التعريف
Una expresión usada para desear que algo malo no suceda, o para mostrar que realmente no quieres que pase cierta situación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Formal o semiformal; algo dramático o anticuado, pero aún se usa para dar énfasis o humor. Se utiliza cuando se desea realmente que algo malo no pase. Generalmente va sola o al inicio de una oración.
أمثلة
Heaven forbid that anyone gets hurt in the accident.
**Dios no lo quiera** que alguien resulte herido en el accidente.
If I forgot my keys, heaven forbid!
¡Si olvidara mis llaves, **Dios no lo quiera**!
Heaven forbid that this problem happens again.
**Ojalá que no** vuelva a ocurrir este problema.
Heaven forbid you lose all your photos! Back them up now.
¡**Dios no lo quiera** que pierdas todas tus fotos! Haz una copia de seguridad ahora.
She said, 'Heaven forbid, what if the power goes out during the exam?'
Ella dijo: '**Dios no lo quiera**, ¿y si se va la luz durante el examen?'
Heaven forbid we ever get a boss like that again.
**Dios no lo quiera** que volvamos a tener un jefe así.