"heaven forbid" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão usada para desejar que algo mau não aconteça, ou mostrar que realmente não quer determinada situação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Formal ou semiformal; algo dramática ou antiquada, mas ainda utilizada para dar ênfase ou humor. Usada quando se deseja muito que algo mau não aconteça.
أمثلة
Heaven forbid that anyone gets hurt in the accident.
**Deus me livre** que alguém se magoe no acidente.
If I forgot my keys, heaven forbid!
Se eu esquecer as minhas chaves, **Deus me livre**!
Heaven forbid that this problem happens again.
**Esperemos que não** aconteça este problema outra vez.
Heaven forbid you lose all your photos! Back them up now.
**Deus me livre** perderes todas as tuas fotos! Faz uma cópia de segurança agora.
She said, 'Heaven forbid, what if the power goes out during the exam?'
Ela disse: '**Deus me livre**, e se faltar a luz durante o exame?'
Heaven forbid we ever get a boss like that again.
**Deus me livre** termos um chefe assim novamente.