"hearts on sleeves" بـIndonesian
التعريف
Menunjukkan emosi atau perasaan secara terbuka tanpa berusaha menyembunyikannya. Ekspresi ini digunakan untuk orang yang tidak takut mengungkapkan perasaannya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini adalah idiom informal, sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Bisa positif (jujur) atau negatif (terlalu emosional). Bentuk lengkap: 'wear your heart on your sleeve'.
أمثلة
She always wears her heart on her sleeve.
Dia selalu **menunjukkan perasaannya secara terbuka**.
People who wear their hearts on their sleeves can get hurt easily.
Orang yang **menunjukkan perasaan secara terbuka** mudah tersakiti.
Don't be afraid to wear your heart on your sleeve.
Jangan takut **menunjukkan perasaan secara terbuka**.
Tom is the type of guy who wears his heart on his sleeve—you always know how he's feeling.
Tom tipe orang yang **menunjukkan perasaannya secara terbuka**—kamu selalu tahu dia sedang merasa apa.
After the movie, I couldn't help but wear my heart on my sleeve and cry in front of everyone.
Setelah film itu, aku tidak bisa menahan diri dan **menunjukkan perasaan secara terbuka**, menangis di depan semua orang.
It's obvious Sarah wears her heart on her sleeve; she can't hide her excitement.
Jelas sekali Sarah **menunjukkan perasaan secara terbuka**; dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya.