"heart of gold" بـKorean

• 황금 같은 마음

التعريف

‘황금 같은 마음’을 가진 사람은 매우 친절하고, 너그럽고, 남을 잘 배려하는 사람입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

사람의 성격을 칭찬할 때 쓰며, 겉모습이 무뚝뚝하거나 엄해 보여도 실제로는 따뜻한 마음씨를 강조할 때 자주 사용됩니다.

أمثلة

My grandmother has a heart of gold.

우리 할머니는 **황금 같은 마음**을 가지셨어요.

Everyone says Anna has a heart of gold.

모두가 안나가 **황금 같은 마음**을 가졌다고 말해요.

Tom helped his friend—he truly has a heart of gold.

톰은 친구를 도왔어요—진짜 **황금 같은 마음**이에요.

People think she's tough, but she has a heart of gold.

사람들은 그녀가 엄격하다고 생각하지만, 사실 **황금 같은 마음**을 가지고 있어요.

He may not say much, but he's got a heart of gold.

그는 말을 많이 하지 않지만, **황금 같은 마음**을 가지고 있어요.

Don't be fooled by his grumpy face—he has a heart of gold.

그의 무뚝뚝한 얼굴에 속지 마세요—**황금 같은 마음**이 있어요.