"hear the end of it" بـBengali

• শেষ পর্যন্ত শুনতে হবে
• পরে বারবার শুনতে হবে

التعريف

কোনো ঘটনা বা ভুল নিয়ে লোকজন বারবার কথা বলবে বা অভিযোগ করবে, আর সেটা থামবে না এমন ধারণা বোঝাতে বলা হয়। সাধারণত মজা করে বা কিছুটা বিরক্তি নিয়ে এই কথাটি ব্যবহার হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

মুখের ভাষায় ব্যবহৃত হয়, সাধারণত নেগেটিভ ঘটনা বা মজার পরিস্থিতিতে। 'I'll never hear the end of it' বা 'won't hear the end of it' এর মতো গঠন বেশি হয়। দাপ্তরিক কথোপকথনে ব্যবহার করবেন না।

أمثلة

If I break Mom's favorite vase, I'll never hear the end of it.

আমি যদি মায়ের প্রিয় ফুলদানি ভেঙে ফেলি, আমাকে **শেষ পর্যন্ত শুনতে হবে**।

He keeps talking about my mistake — I don't think I'll ever hear the end of it.

সে বারবার আমার ভুল নিয়ে কথা বলছে — আমার মনে হয় আমি কখনও **শেষ পর্যন্ত শুনতে** পাব না।

After losing the keys, she knew she wouldn't hear the end of it.

চাবি হারানোর পরে সে জানত তাকে **শেষ পর্যন্ত শুনতে হবে**।

Trust me, if you spill coffee on his laptop, you won't hear the end of it.

বিশ্বাস করো, যদি তুমি ওর ল্যাপটপে কফি ফেলে দাও, তুমি **শেষ পর্যন্ত শুনতে হবে**।

Don't mention the lost tickets again or we'll never hear the end of it from Dad.

হারানো টিকিটের কথা আবার তুলো না, না হলে বাবার কাছ থেকে আমরা **শেষ পর্যন্ত শুনতে হবে**।

Every time I forget to call her back, I just know I won't hear the end of it.

প্রতিবার আমি তাকে ফোন করতে ভুলে যাই, তখনই বুঝি যে আমাকে **শেষ পর্যন্ত শুনতে হবে**।