"hawker" بـUrdu

خوانچہ فروش

التعريف

خوانچہ فروش وہ شخص ہے جو بازاروں یا سڑکوں پر چیزیں بیچنے کے لیے مختلف جگہوں پر جاتا ہے اور آواز لگا کر گاہکوں کو متوجہ کرتا ہے۔

’خوانچہ فروش‘ عام طور پر بغیر دکان کے سڑکوں یا بازاروں میں چیزیں بیچنے والے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ ’peddler‘ سے زیادہ عام اور قدرے ہلکا لفظ ہے۔

The hawker sold fruit on the street corner.

**خوانچہ فروش** سڑک کے کونے پر پھل بیچ رہا تھا۔

Many hawkers come to the market every morning.

ہر صبح بہت سے **خوانچہ فروش** مارکیٹ میں آ جاتے ہیں۔

A hawker shouted to get people’s attention.

ایک **خوانچہ فروش** نے لوگوں کی توجہ حاصل کرنے کے لیے آواز لگائی۔

We bought snacks from a friendly hawker after the game.

کھیل کے بعد ہم نے ایک دوستانہ **خوانچہ فروش** سے اسنیکس خریدے۔

Street hawkers usually know the best spots for customers.

سڑک پر **خوانچہ فروش** عام طور پر گاہکوں کے لیے بہترین جگہیں جانتے ہیں۔

I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.

میں نے بینکاک کے نائٹ مارکیٹ کے **خوانچہ فروش** سے شاندار نوڈلز کھائے۔