"hawker" بـPortuguese (BR)
التعريف
Um hawker é uma pessoa que vende mercadorias de forma ambulante, indo de um lugar a outro, geralmente nas ruas ou feiras, chamando a atenção de clientes.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Hawker' é neutro ou levemente informal, mais usado na Ásia, África e Reino Unido. Nos EUA, 'street vendor' é mais comum. Não confundir com 'peddler', que pode soar negativo ou antigo. Refere-se a quem vende sem ponto fixo e atrai clientes na rua.
أمثلة
The hawker sold fruit on the street corner.
O **vendedor ambulante** vendia frutas na esquina.
Many hawkers come to the market every morning.
Muitos **vendedores ambulantes** vão ao mercado todas as manhãs.
A hawker shouted to get people’s attention.
Um **vendedor ambulante** gritou para chamar a atenção das pessoas.
We bought snacks from a friendly hawker after the game.
Compramos lanches de um **vendedor ambulante** simpático depois do jogo.
Street hawkers usually know the best spots for customers.
Os **vendedores ambulantes** geralmente sabem os melhores pontos para vender.
I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.
Provei macarrão delicioso de um **vendedor ambulante** na feira noturna de Bangkok.