"have your feet on the ground" بـKorean

현실적이다땅에 발을 딛고 있다

التعريف

비현실적인 꿈이나 감정에 휘둘리지 않고 현실적으로 생각하고 행동하는 태도.

구어체에서 많이 쓰이며, 현실적이고 합리적인 태도를 칭찬할 때 자주 사용합니다. '땅에 발을 딛고 있다'라는 표현도 씁니다.

Jane always has her feet on the ground when making big decisions.

제인은 중요한 결정을 할 때 항상 **현실적이다**.

It's important to have your feet on the ground when planning for the future.

미래를 계획할 때는 **현실적으로 생각하는 것**이 중요하다.

Despite his success, Mark still has his feet on the ground.

성공했지만 마크는 여전히 **현실적이다**.

"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."

"큰 꿈을 꾸지만 언제나 **현실적이야**—그 점이 참 존경스러워."

Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.

모든 설렘 속에서도 **현실적이려고** 노력해 봐.

People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.

사람들은 **현실적으로 살아가면** 성공할 수 있다고 말해.