"have your feet on the ground" بـJapanese

• 現実的でいる
• 地に足がついている

التعريف

物事を現実的に考えて行動し、非現実的な夢や感情に流されないこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話でよく使われ、現実的でしっかりした人を評価するときにぴったりです。「地に足がついている」と表現します。

أمثلة

Jane always has her feet on the ground when making big decisions.

ジェーンは大きな決断をするときもいつも**地に足がついている**。

It's important to have your feet on the ground when planning for the future.

将来を計画する時は、**地に足がついている**ことが大切です。

Despite his success, Mark still has his feet on the ground.

成功してもマークは今でも**地に足がついている**。

"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."

「大きな夢を持っているけど、いつも**地に足がついている**—尊敬してるよ。」

Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.

どんなにワクワクしていても、**地に足がついている**ようにしよう。

People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.

「**地に足がついている**人は人生で成功する」とよく言われます。