"have your cake and eat it too" بـUrdu

ہر چیز ایک ساتھ چاہنادو کشتیوں پر پاؤں رکھنا

التعريف

یہ محاورہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی شخص بیک وقت دو ناممکن باتیں یا فائدے بغیر کسی قربانی کے حاصل کرنا چاہے۔

عام طور پر اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی حقیقت پسندانہ سوچ نہ دکھائے اور ہر چیز بغیر کسی سمجھوتے کے چاہے۔

You can't have your cake and eat it too—if you want more free time, you can't work so many hours.

تم **ہر چیز ایک ساتھ نہیں چاہ سکتے**—اگر زیادہ فارغ وقت چاہیے، تو اتنی زیادہ گھنٹے کام نہیں کر سکتے۔

She wants to save money but also go on expensive vacations—she can't have her cake and eat it too.

وہ پیسے بھی بچانا چاہتی ہے اور مہنگی چھٹیوں پر بھی جانا چاہتی ہے—ایسا **ہر چیز ایک ساتھ چاہنا** ممکن نہیں۔

It's hard to have your cake and eat it too in life; sometimes you must choose.

زندگی میں **ہر چیز ایک ساتھ چاہنا** مشکل ہے؛ کبھی کبھی انتخاب کرنا پڑتا ہے۔

He thought he could work two full-time jobs at once, but you really can't have your cake and eat it too.

اسے لگا کہ وہ دو پورے وقت کی نوکریاں ساتھ کرسکتا ہے، لیکن اصل میں **ہر چیز ایک ساتھ چاہنا** ممکن نہیں۔

People always want higher pay without extra hours, but you can't always have your cake and eat it too.

لوگ ہمیشہ زیادہ تنخواہ چاہتے ہیں مگر اضافی گھنٹے نہیں چاہتے، لیکن ہمیشہ **ہر چیز ایک ساتھ چاہنا** ممکن نہیں۔

I'd love to live in the city and not deal with traffic, but I guess you can't have your cake and eat it too.

میں شہر میں رہنا چاہتا ہوں اور ٹریفک کا مسئلہ بھی نہیں چاہتا، لیکن لگتا ہے کہ **ہر چیز ایک ساتھ چاہنا** ممکن نہیں۔