"have your ass in a sling" بـBengali

• বিপদে পড়া
• বড় সমস্যায় পড়া

التعريف

এটি একটি অপ্রচলিত ও কিছুটা অভদ্র অভিব্যক্তি, যার অর্থ হচ্ছে বড় ধরনের সমস্যায় পড়া, প্রায়শই নিজের কোনো ভুলের কারণে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুবই আনফরমাল ও অল্প অশ্লীল ('ass' থাকার জন্য) অভিব্যক্তি। সাধারণত কথোপকথন বা কৌতুকপূর্ণ প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে এড়িয়ে চলুন। বিকল্প: 'get your ass in a sling'।

أمثلة

If you don't finish your homework, you'll have your ass in a sling.

তুমি যদি হোমওয়ার্ক শেষ না করো, তাহলে **বড় সমস্যায় পড়বে**।

He knew that lying would have his ass in a sling if his parents found out.

সে জানতো যে, মিথ্যা বললে এবং বাবা-মা জেনে গেলে, সে **বড় সমস্যায় পড়বে**।

Don't mess around at work, or you'll have your ass in a sling.

কাজে ফাঁকি দিও না, নইলে **বড় সমস্যায় পড়বে**।

If the boss catches you skipping meetings, you could have your ass in a sling.

বস যদি দেখে ফেলে তুমি মিটিং এ যাওনি, তাহলে **বড় সমস্যায় পড়তে পারো**।

Man, if you keep talking back to the coach, you're gonna have your ass in a sling.

দোস্ত, যদি কোচকে পাল্টা কথা বলে যেতে থাকো, তবে **বড় সমস্যায় পড়বে**।

You forget your anniversary again and you'll really have your ass in a sling.

আবার যদি বার্ষিকী ভুলে যাও, তবে সত্যিই **বড় সমস্যায় পড়বে**।