"have the shoe on the other foot" بـIndonesian
التعريف
Ketika seseorang berada pada situasi yang berlawanan dari sebelumnya, khususnya saat mengalami posisi orang lain setelah peran atau keadaan berubah.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Digunakan secara informal untuk menunjukkan bahwa seseorang akhirnya merasakan apa yang dialami orang lain sebelumnya. Mirip dengan ungkapan 'roda telah berputar'.
أمثلة
Now you have the shoe on the other foot and can see why I was frustrated.
Sekarang kamu **posisinya berbalik**, jadi kamu bisa mengerti kenapa aku dulu kesal.
He laughed at my problem, but now he has the shoe on the other foot.
Dia menertawakan masalahku, tapi sekarang **posisinya berbalik**.
When you have the shoe on the other foot, things feel different.
Saat kamu **berada di posisi orang lain**, segalanya terasa berbeda.
She used to be the boss, but now the shoe is on the other foot and she reports to her old assistant.
Dulu dia bos, tapi sekarang **posisi berbalik** dan dia melapor pada asistennya yang lama.
Funny how quickly you change your mind when you have the shoe on the other foot.
Lucu juga, betapa cepat kamu berubah pikiran saat **posisinya berbalik**.
He'll understand why I was upset now that he has the shoe on the other foot.
Sekarang dia pasti paham kenapa aku kesal, karena **posisinya berbalik**.