"have the last laugh" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan saat seseorang awalnya diremehkan, tapi akhirnya terbukti benar atau berhasil.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dengan nada puas atau sedikit mengejek setelah menang atau benar di akhir. Cocok untuk membalas keraguan atau ejekan orang lain.
أمثلة
He was teased for his idea, but he had the last laugh when it worked.
Dia diejek karena idenya, tetapi ketika berhasil, dia **tertawa terakhir**.
Even though she lost at first, she had the last laugh by winning the final match.
Meskipun kalah awalnya, dia **tertawa terakhir** dengan menang di pertandingan final.
People laughed at his plan, but he had the last laugh when it became successful.
Orang-orang menertawakan rencananya, tetapi ketika berhasil, dia **tertawa terakhir**.
She kept quiet when everyone doubted her, but she definitely had the last laugh.
Dia tetap diam saat semua orang meragukannya, tapi akhirnya dia **tertawa terakhir**.
They thought they could trick him, but in the end, he had the last laugh.
Mereka pikir bisa menipunya, tapi pada akhirnya dia **tertawa terakhir**.
You might make fun of my cooking now, but I’ll have the last laugh at the dinner party tonight!
Kamu boleh saja menertawakan masakanku sekarang, tapi malam ini di pesta makan malam aku yang akan **tertawa terakhir**!