"have the blues" بـSpanish
التعريف
Sentirse triste, decaído o un poco deprimido, a menudo sin una razón clara. Es una expresión informal e idiomática.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal, usado principalmente en conversaciones coloquiales. No se refiere a depresión clínica, sino a tristeza pasajera. Suele usarse con 'I' ("I have the blues"). No se recomienda para textos formales; a veces relacionado con la música blues.
أمثلة
Sometimes I have the blues when it rains.
A veces **estoy triste** cuando llueve.
If you have the blues, try talking to a friend.
Si **te sientes deprimido**, habla con un amigo.
After the holiday ended, I had the blues for a few days.
Después de las vacaciones, **estuve triste** unos días.
Lately, I just have the blues and can't figure out why.
Últimamente simplemente **me siento decaído** y no sé por qué.
"Why are you so quiet today?" "I have the blues, that's all."
"¿Por qué estás tan callado hoy?" "**Estoy triste**, nada más."
A little music helps when you have the blues.
Un poco de música ayuda cuando **estás deprimido**.