"have sticky fingers" بـSpanish
التعريف
Tener tendencia a robar cosas, especialmente cosas pequeñas; se utiliza de forma humorística o leve para decir que alguien roba.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y en tono de broma para llamar ladrón a alguien, generalmente por pequeños robos. Frases comunes: 'ten cuidado, tiene las manos largas.' No es adecuada en contextos formales o legales.
أمثلة
My brother has sticky fingers; he always takes my snacks.
Mi hermano **tiene las manos largas**; siempre toma mis bocadillos.
Don't invite Tom; I've heard he has sticky fingers.
No invites a Tom; escuché que **tiene las manos largas**.
If you have sticky fingers, you shouldn't work in a store.
Si **tienes las manos largas**, no deberías trabajar en una tienda.
Someone in the office has sticky fingers—my pen keeps disappearing!
Alguien en la oficina **tiene las manos largas**; ¡mi bolígrafo sigue desapareciendo!
Watch out for your wallet around Greg—he has sticky fingers.
Cuida tu cartera cerca de Greg; él **tiene las manos largas**.
He got fired because he had sticky fingers at the cash register.
Lo despidieron porque **tenía las manos largas** en la caja registradora.