"have seen better days" بـRussian
التعريف
Что-то или кто-то сейчас в плохом состоянии, хотя раньше было лучше.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Эту идиому часто используют в шутку или с сочувствием по поводу старых или изношенных вещей, иногда и о людях. Хорошо подходит при описании предметов как «машина повидала лучшие времена». Разговорное выражение.
أمثلة
This old chair has seen better days.
Этот старый стул **повидал лучшие времена**.
My shoes have seen better days.
Мои ботинки **повидали лучшие времена**.
That car really has seen better days.
Эта машина действительно **повидала лучшие времена**.
I know my phone has seen better days, but it still works.
Я знаю, что мой телефон **повидал лучшие времена**, но он всё ещё работает.
After a week of travel, I feel like I have seen better days.
После недели путешествий я чувствую, что я сам **повидал лучшие времена**.
Those curtains have seen better days if you ask me.
Если честно, эти шторы **повидали лучшие времена**.