"have it out with" بـUrdu

• کھل کر بات کرنا
• صاف گوئی سے بات کرنا

التعريف

کسی مسئلے یا اختلاف کی وضاحت کے لیے کسی سے کھل کر اور براہ راست بات کرنا تاکہ کشیدگی دور ہو سکے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور عام طور پر ذاتی مسائل یا تنازع میں استعمال ہوتا ہے۔ ہلکی پھلکی بات چیت کے لیے نہیں بلکہ براہ راست یا ٹینشن والی صورتحال کے لیے ہے۔

أمثلة

I need to have it out with my friend about what happened.

مجھے جو ہوا اس پر اپنے دوست سے **کھل کر بات کرنی** ہے۔

She finally decided to have it out with her boss.

آخر کار اُس نے اپنے باس سے **کھل کر بات کرنے** کا فیصلہ کیا۔

If you’re upset, you should have it out with him.

اگر تم ناراض ہو تو تمہیں اُس سے **کھل کر بات کرنی** چاہیے۔

We argued for weeks, and finally I had to just have it out with her face to face.

ہم ہفتوں تک بحث کرتے رہے، آخرکار مجھے اُس سے آمنے سامنے **کھل کر بات کرنی** پڑی۔

He won’t listen until you have it out with him.

وہ سننے والا نہیں جب تک تم اُس سے **کھل کر بات نہیں کرتے**۔

They’re avoiding each other instead of just having it out and moving on.

وہ ایک دوسرے سے کتراتے ہیں بجائے اس کے کہ سیدھا **کھل کر بات کر کے** آگے بڑھ جائیں۔