"have it out with" بـSpanish
التعريف
Hablar directa y sinceramente con alguien sobre un problema o desacuerdo, generalmente para resolver una tensión o conflicto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal e idiomática. Se usa para tratar conflictos personales o aclarar el ambiente. Implica hablar de frente y con franqueza, generalmente en situaciones tensas. Se emplea con 'alguien' (ej: 'aclarar las cosas con él'). No se usa para conversaciones casuales.
أمثلة
I need to have it out with my friend about what happened.
Necesito **aclarar las cosas con** mi amigo sobre lo que pasó.
She finally decided to have it out with her boss.
Por fin decidió **aclarar las cosas con** su jefe.
If you’re upset, you should have it out with him.
Si estás molesto, deberías **aclarar las cosas con** él.
We argued for weeks, and finally I had to just have it out with her face to face.
Discutimos durante semanas y al final tuve que simplemente **aclarar las cosas con** ella cara a cara.
He won’t listen until you have it out with him.
No te va a escuchar hasta que **aclares las cosas con** él.
They’re avoiding each other instead of just having it out and moving on.
Se están evitando en vez de simplemente **aclarar las cosas** y seguir adelante.