"have it out with" بـTurkish
التعريف
Bir sorun ya da anlaşmazlığı çözmek için birisiyle dürüst ve açık bir şekilde konuşmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, genellikle kişiler arası veya duygusal gerginliklerde tercih edilir. Gündelik ya da hafif konular için kullanılmaz.
أمثلة
I need to have it out with my friend about what happened.
Yaşananlar hakkında arkadaşımla **hesaplaşmam** gerekiyor.
She finally decided to have it out with her boss.
Sonunda patronuyla **açıkça konuşmaya** karar verdi.
If you’re upset, you should have it out with him.
Eğer sinirliysen onunla **hesaplaşmalısın**.
We argued for weeks, and finally I had to just have it out with her face to face.
Haftalarca tartıştık ve sonunda onunla yüz yüze **hesaplaşmak** zorunda kaldım.
He won’t listen until you have it out with him.
Sen onunla **hesaplaşmadan** seni dinlemeyecek.
They’re avoiding each other instead of just having it out and moving on.
Birbirlerinden kaçıyorlar, halbuki **açıkça konuşup** ilerleseler yeterdi.