"have it in for" بـTurkish

• gözünü dikmek (birine karşı olumsuz)
• birine garezi olmak

التعريف

Birine karşı kişisel bir sebepten dolayı olumsuz duygular beslemek ve ona adaletsizce davranmak. Genellikle birine kasıtlı olarak kötü davranmak anlamına gelir.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

'Gözünü dikmek' ve 'garezi olmak' deyimleri samimi konuşmalarda kullanılır; her zaman negatif, genelde birinin hedef alındığını ve haksız davranıldığını belirtir.

أمثلة

I think the teacher has it in for me because she always gives me more homework.

Sanırım öğretmen **bana garezi var**, çünkü hep bana daha fazla ödev veriyor.

It feels like my boss has it in for me. He never praises my work.

Sanki patronum **bana karşı hep olumsuz**. Asla işimi övmüyor.

Why do you have it in for your neighbor?

Neden komşuna **gözünü dikiyorsun**?

Ever since I got that promotion, Sarah really has it in for me.

Terfi aldığım günden beri Sarah gerçekten **bana garez besliyor**.

If you keep being late, the coach is going to have it in for you.

Geç kalmaya devam edersen, antrenör **sana gözünü dikecek**.

I don’t know what I did, but Tom really has it in for me these days.

Ne yaptım bilmiyorum ama Tom son zamanlarda gerçekten **bana karşı olumsuz davranıyor**.