"have it coming" بـHindi

इसका हकदार होना (अच्छा या बुरा)भुगतना पड़ना

التعريف

'उसका हकदार होना' का मतलब है कि जो कुछ भी (विशेषकर बुरा) उनके साथ हो रहा है, उसके वे अपने कर्मों के कारण पात्र हैं।

यह बोलचाल की भाषा है, आमतौर पर जब कोई बुरा नतीजा उनके कर्मों के चलते आता है। उपयोग करते वक्त ध्यान दें, यह असंवेदनशील या आलोचनात्मक लग सकता है।

He was rude to everyone, so he had it coming when he lost his job.

वह सबके प्रति रूखा था, इसलिए नौकरी खोना उसके लिए **भुगतना पड़ा**।

If you keep being late, you have it coming when the teacher gets angry.

अगर तुम बार-बार देर करोगे, तो जब टीचर नाराज़ होगा तो **तुम्हारा हक बनता है**।

She teased her little brother, but when he yelled back, she had it coming.

उसने छोटे भाई को चिढ़ाया, लेकिन जब उसने चिल्लाकर जवाब दिया, तो **उसने भुगता**।

Honestly, after the way he acted, he totally had it coming.

सच कहूं, जिस तरह उन्होंने व्यवहार किया, **उन्हें बिलकुल भुगतना पड़ा**।

You break the rules, you have it coming — simple as that.

यदि तुम नियम तोड़ोगे, तो **भुगतने के लिए तैयार रहो** — यही सीधा फॉर्मूला है।

"Did you see her get splashed by that car?" "Yeah, she had it coming after yelling at the driver."

"क्या तुमने उसे कार से भीगते देखा?" "हाँ, ड्राइवर पर चिल्लाने के बाद **उसे भुगतना पड़ा**।"