"have in hand" بـArabic

يمتلك بيدهيسيطر على

التعريف

امتلاك شيء فعليًا في اللحظة الحالية أو السيطرة على موقف أو مهمة.

تعبير شبه رسمي وأحيانًا قديم الطراز، يستخدم في العمل أو التخطيط. يمكن أن يكون بمعناه الحرفي أو المجازي (إدارة الأمور). غالبًا يقال لطمأنة الآخرين.

Do you have in hand the tickets for the show?

هل **لديك بيدك** تذاكر العرض؟

He always likes to have in hand a project.

هو دائمًا يحب أن **يكون لديه بيده** مشروع.

The manager has in hand the situation.

المدير **يسيطر على** الوضع.

Don’t worry, I have everything in hand.

لا تقلق، **كل شيء بيدي**.

How many clients do you have in hand this month?

كم عدد العملاء الذين **لديك بيدك** هذا الشهر؟

We need to have in hand all the data before making a decision.

نحتاج إلى **امتلاك كل البيانات بيدنا** قبل اتخاذ قرار.