"have in hand" بـSpanish
التعريف
Tener algo físicamente en este momento o tener el control de una situación o tarea.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semiformal y algo anticuada, común en negocios o planificación. Puede ser literal (sostener algo) o figurado (tener la situación controlada). Se usa para tranquilizar a alguien.
أمثلة
Do you have in hand the tickets for the show?
¿**Tienes en mano** los boletos para el espectáculo?
He always likes to have in hand a project.
A él siempre le gusta **tener en mano** un proyecto.
The manager has in hand the situation.
El gerente **tiene bajo control** la situación.
Don’t worry, I have everything in hand.
No te preocupes, **tengo todo bajo control**.
How many clients do you have in hand this month?
¿Cuántos clientes **tienes en mano** este mes?
We need to have in hand all the data before making a decision.
Necesitamos **tener en mano** todos los datos antes de tomar una decisión.