"have in for" بـChinese (Traditional)

• 故意為難
• 針對

التعريف

因為個人原因或過往經歷而討厭某人，對其不公平對待。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

為非正式、主要用於英式英語。通常搭配 'have it in for'， 只用於人，不能用於事物或泛指不喜歡。

أمثلة

The teacher seems to have in for Mike.

老師好像**故意為難**邁克。

Why do you have in for Sarah?

你為什麼**故意針對**莎拉？

I think my boss has in for me.

我覺得老闆在**故意為難我**。

Ever since that argument, Tom's really had in for me.

自那次爭吵後，湯姆就一直在**針對我**。

It feels like the coach just has in for me for no reason.

感覺教練就是**沒來由針對我**。

Don't worry, the manager doesn't have in for you—she's tough on everyone.

別擔心，經理沒有**針對你**——她對每個人都很嚴格。