Have in for Meaning in English

expression

US

ˈhæv/ /ˈɪn/, /ɪn/ /ˈfɔɹ/, /fɝ/, /fɹɝ

HAV-in-for

UK

hæv/ /ˈɪn/ /fˈɔː

HAV-in-faw

التعريف

To dislike someone and treat them unfairly, usually for a personal reason or past experience.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Have in for' is informal and mainly British English. Used only about negative feelings toward someone, often suggesting you treat them unfairly. Commonly used as 'have it in for.' Not used for objects or general dislike; it's focused on people.

• Spanish: tener manía a - tenerla tomada con
• Portuguese (BR): implicar antipatia por - pegar no pé de
• Portuguese (PT): implicar antipatia por - implicar com
• Chinese (Simplified): 故意为难 - 针对
• Chinese (Traditional): 故意為難 - 針對
• Hindi: से खुन्नस रखना - किसी के खिलाफ होना
• Arabic: يكن الضغينة لِـ - يتحامل على
• Bengali: কাউকে অপছন্দ করা - কারো প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করা
• Russian: придираться к - затаить обиду на
• Japanese: （人を）目の敵にする - （人に）悪意を持つ
• Vietnamese: căm ghét - ngấm ngầm gây khó dễ
• Korean: 미운 감정을 품다 - (누군가를) 괴롭히다
• Turkish: göz koymak (negatif anlamda) - birine takmak
• Urdu: کسی سے بدگمان ہونا - کسی سے ذاتی عناد رکھنا
• Indonesian: dendam pada - tidak suka pada

جمل نموذجية

The teacher seems to have in for Mike.

basic

Why do you have in for Sarah?

basic

I think my boss has in for me.

basic

Ever since that argument, Tom's really had in for me.

natural

It feels like the coach just has in for me for no reason.

natural

Don't worry, the manager doesn't have in for you—she's tough on everyone.

natural