"have had it up to here" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan ketika kamu sangat jengkel atau frustrasi sampai tidak bisa menahan lagi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini ungkapan informal, sering diucapkan dengan isyarat tangan ke leher atau dahi. Bisa diikuti 'I have had it up to here with...' untuk menyebut sumber masalah. Jangan dipakai di tulisan formal.
أمثلة
I have had it up to here with all this noise.
Aku **sudah tidak tahan lagi** dengan kebisingan ini.
She has had it up to here with her job.
Dia **sudah tidak tahan lagi** dengan pekerjaannya.
My parents have had it up to here with my messy room.
Orang tuaku **benar-benar kesal** dengan kamar aku yang berantakan.
Honestly, I have had it up to here with his excuses every day.
Sejujurnya, aku **sudah tidak tahan lagi** dengan alasan-alasannya setiap hari.
We have had it up to here with the delays—finish the project already!
Kami **sudah tidak tahan lagi** dengan keterlambatan ini—selesaikan proyeknya sekarang juga!
If you don't clean up, I'm telling you, I have had it up to here!
Kalau kamu nggak bersihkan, aku bilang ya, aku **sudah tidak tahan lagi**!