"have growing pains" بـUrdu

• ابتدائی مشکلات سے گزرنا
• ارتقائی مسائل کا سامنا کرنا

التعريف

کسی نئے کام یا منصوبے کے آغاز یا ترقی کے دوران پیش آنے والی عام مشکلات اور چیلنجز۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ کاروبار، تبدیلی یا بلوغت میں عارضی اور معمول کی مشکلات بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد سنجیدہ مسئلہ نہیں بلکہ ترقی کے دوران آنے والے وقتی چیلنج ہوتے ہیں۔

أمثلة

Small companies often have growing pains in their first year.

چھوٹی کمپنیاں اکثر اپنے پہلے سال میں **ابتدائی مشکلات سے گزرتی ہیں**۔

Teenagers sometimes have growing pains as they become adults.

نوجوان بعض اوقات بالغ ہوتے ہوئے **ارتقائی مسائل کا سامنا کرتے ہیں**۔

Our project will have growing pains before it runs smoothly.

ہمارے منصوبے کو صحیح طور پر چلنے سے پہلے **ابتدائی مشکلات سے گزرنا ہوگا**۔

The new software is having growing pains, but it gets better with each update.

نیا سافٹ ویئر **ارتقائی مسائل کا سامنا کر رہا ہے**، لیکن ہر اپڈیٹ کے ساتھ بہتر ہو رہا ہے۔

If your team is having growing pains, it means you’re making progress.

اگر آپ کی ٹیم **ابتدائی مشکلات سے گزر رہی ہے**، تو اس کا مطلب ہے آپ ترقی کر رہے ہیں۔

Every startup will have growing pains—it’s normal at the beginning.

ہر اسٹارٹ اپ کو **ارتقائی مسائل کا سامنا کرنا پڑتا ہے**—شروع میں یہ عام بات ہے۔