"have growing pains" بـTurkish
التعريف
Yeni bir şey başlatırken veya gelişirken karşılaşılan, normal ve geçici zorluklar ve problemler.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade genellikle iş hayatı, değişim veya ergenlikte yaşanan, geçici ve beklenen zorluklar için kullanılır. Ciddi sorun anlamı taşımaz; doğal gelişim sürecidir.
أمثلة
Small companies often have growing pains in their first year.
Küçük şirketler ilk yıllarında genellikle **büyüme sancıları yaşar**.
Teenagers sometimes have growing pains as they become adults.
Gençler bazen yetişkin olurken **büyüme sancıları yaşar**.
Our project will have growing pains before it runs smoothly.
Projemiz sorunsuz ilerlemeden önce **büyüme sancıları yaşayacak**.
The new software is having growing pains, but it gets better with each update.
Yeni yazılım **büyüme sancıları yaşıyor**, ama her güncellemeyle daha iyi oluyor.
If your team is having growing pains, it means you’re making progress.
Ekibiniz **büyüme sancıları yaşıyorsa**, bu ilerlediğiniz anlamına gelir.
Every startup will have growing pains—it’s normal at the beginning.
Her girişim **büyüme sancıları yaşar**—başlangıçta bu normaldir.