"have got it made" بـPortuguese (PT)
التعريف
Estar numa situação muito boa e sem preocupações, normalmente por já ter sucesso ou tudo o que precisa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal; utilizada para descrever quem já atingiu conforto ou êxito. Frequentemente usada com admiração. Não confundir com 'ter conseguido' ('to make it').
أمثلة
After getting that job, he has got it made.
Depois de conseguir esse emprego, ele **tem a vida feita**.
If you pass this exam, you have got it made.
Se passares neste exame, **tens a vida feita**.
With supportive parents, she has got it made.
Com pais que a apoiam, ela **tem a vida feita**.
Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.
Desde que ganhou o Euromilhões, ele **tem a vida feita** e viaja pelo mundo.
Your brother just bought a house at 25? He has got it made!
O teu irmão comprou uma casa aos 25? Ele **tem a vida feita**!
Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.
Há quem ache que ao arranjar um emprego estável já **tens a vida feita**, mas a vida é mais complicada.