"have a word with" بـArabic

تحدث معالتحاور مع

التعريف

التحدث مع شخص ما لفترة وجيزة، غالبًا لإعطاء نصيحة أو الاستفسار عن شيء أو مناقشة مشكلة.

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، ويدل على محادثة قصيرة وهادفة، غالبًا لموضوع خاص أو جاد وليس للدردشة العادية.

Can I have a word with you after class?

هل يمكنني **التحدث** معك بعد الدرس؟

I need to have a word with my boss about my schedule.

أحتاج أن **أتحدث** مع مديري حول جدولي.

She asked to have a word with me in private.

طلبت أن **تتحدث** معي على انفراد.

If you have a minute, can I have a word with you about the project?

إذا كان لديك دقيقة، هل يمكنني **التحدث** معك عن المشروع؟

I'd like to have a word with him before the meeting starts.

أود أن **أتحدث** معه قبل أن تبدأ الاجتماع.

Whenever there's a problem, the manager likes to have a word with the whole team.

كلما ظهرت مشكلة، يحب المدير أن **يتحدث** مع الفريق بأكمله.