"have a thing going" بـPortuguese (BR)

• ter algo rolando (com alguém)
• ter um caso
• estar se envolvendo

التعريف

Ter uma relação ou vínculo especial com alguém, normalmente romântico, mas às vezes secreto ou informal. Também pode significar estar colaborando juntos em algo.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal, geralmente usada para se referir a um envolvimento romântico ("They have a thing going"), mas também pode indicar parceria ou conexão especial. Não se usa para relacionamentos oficiais. Muitas vezes, é propositalmente vaga.

أمثلة

I think they have a thing going.

Acho que eles **têm algo rolando**.

Do you have a thing going with Mark?

Você **tem algo rolando** com o Mark?

They have a thing going on the side.

Eles **têm um caso** paralelo.

I heard Anna and Chris have a thing going, but they’re keeping it quiet.

Ouvi dizer que a Anna e o Chris **têm algo rolando**, mas estão mantendo em segredo.

It’s obvious you two have a thing going—the way you look at each other!

É óbvio que vocês dois **têm algo rolando**—pelo jeito que se olham!

We have a thing going with another company to launch a joint project.

**Temos algo rolando** com outra empresa para lançar um projeto junto.