"have a score to settle" بـUrdu

بدلہ چکانا ہےبدلا لینا ہے

التعريف

جب کوئی کسی سے بدلہ لینا یا پرانی رنجش دور کرنا چاہے، خاص طور پر جب اُسے نقصان یا برا سلوک محسوس ہو۔

اصل میں بدلہ یا پرانی رنجش دور کرنے کے معنی ہیں، مالی معاملات کے لیے نہیں۔ دوستانہ یا سنجیدہ حالات میں کہا جا سکتا ہے۔

He has a score to settle with his old rival.

اس کا اپنے پرانے حریف سے **بدلہ چکانا ہے**۔

She felt she had a score to settle after losing last year.

گزشتہ سال ہارنے کے بعد اُس نے محسوس کیا کہ اُسے **بدلہ چکانا ہے**۔

Do you have a score to settle with him?

کیا تمہارا اس سے **بدلہ چکانا ہے**؟

We lost the last game, so now we have a score to settle.

ہم گزشتہ کھیل ہار گئے تھے، اب ہمیں **بدلہ چکانا ہے**۔

It’s not personal—I just have a score to settle from last time.

یہ کچھ ذاتی نہیں، صرف پچھلی بار کا **بدلہ چکانا ہے**۔

He showed up because he definitely had a score to settle.

وہ اس لیے آیا کیونکہ اس کے دل میں واقعی **بدلہ چکانا تھا**۔